Mykonos contre Santorin : Laquelle choisir ?

Des centaines d'îles grecques sont disséminées en mer Égée et en mer Ionienne mais peu d'entre elles parviennent à susciter autant d'intérêt que Mykonos et Santorin. Chaque année, des millions de personnes affluent vers ces deux îles des Cyclades. Mais laquelle conviendra le mieux à VOS vacances ? Telle est la question.

Ce n'est pas une simple question ! La vérité est que chaque île jouit de ses propres qualités et de son unique cachet, si bien que vous n'avez que l'embarras du choix pour organiser une escapade sur une de ces îles grecques. 

Mais on ne vous laissera pas sans élément de réponse. Que ce soit côté gastronomie ou accueil familial, on vous aidera à sortir de ce dilemme avec notre guide précisant les attraits spécifiques de ces deux îles !

1. Côté plages
2. Visites & activités en plein air
3. Gastronomie
4. Vie nocturne
5. Vacances en famille
6. En couple ou en lune de miel
7. Conseils utiles

Plages

Mykonos

Mykonos ou « l'île des vents », comme on la surnomme, n'est rien sans ses merveilleuses plages dont certaines accueillent des établissements luxueux. Bon nombre d'entre elles sont aménagées avec des parasols, des chaises longues et des bars de plage, vous permettant ainsi la détente et l'appréciation de leurs eaux cristallines et de leur sable doré dans le plus grand des conforts.

Pour avoir un aperçu de la célèbre vie nocturne de Mykonos (nous y reviendrons), ne manquez pas de vous rendre à Psarou, lieu de prédilection des célébrités dont les discothèques et les beach club font la réputation.Après quoi, si les jambes vous picottent encore un peu, rendez-vous sur les plages de Paradise et de Super Paradise pour des activités nautiques et des fêtes de jour.

Ornos, la plus proche de la ville de Mykonos (Chora), est plus familiale et constitue la destination de choix pour les sports nautiques. Les adeptes de la planche à voile se rendront également à Ftelia, connue pour ses fortes rafales de vent du nord.

Envie d'une ambiance plus décontractée ? Agios Sostis et Kapari sont les endroits idéaux pour profiter de la mer turquoise sans être gêné par la foule. De même, Panormos et Agrari sont d'excellentes options si vous recherchez simplement le calme et la détente.

Santorin

Le passé volcanique de Santorin a doté l'île de plages uniques en leur genre : sables rouge et noir et falaises blanches vertigineuses surplombant la mer Égée. Aucun séjour à Santorin ne peut se passer d'une visite à l'emblématique Red Beach ("plage rouge").

La plage de Vlichada est tout aussi impressionnante, avec ses aspects lunaires, ses rochers blancs et ses galets noirs. La White Beach, avec ses rochers blancs et son sable noir, est une autre plage incontournable,  plus paisible et accessible que par bateau.

Deux des plages les plus animées de l'île sont Perivolos et Kamari, lesquelles attirent une foule nombreuse et sont bordées de bars de plage et de tavernes. Si vous recherchez une ambiance plus familiale, rendez-vous à Monolithos ou à Baxedes (également connue sous le nom de Paradisos). Avec des eaux peu profondes et des aires de jeux, vous pourrez vous détendre et profiter de votre journée à la plage.

Pour une expérience unique, essayez de réserver une excursion en bateau vers Therasia et les îlots volcaniques de la caldeira. Une fois sur place, vous pourrez faire une randonnée jusqu'au cratère de Nea Kameni et vous détendre dans les sources thermales de Palea Kameni avec un bain de boue apaisant.

Notre choix : Mykonos

Bien que les deux îles aient chacune leur part de plages extraordinaires, Mykonos arrive en tête grâce à sa variété et à son accessibilité. De plus, la plupart des plages de Mykonos disposent d'un large éventail de services, garantissant une journée à la plage aussi confortable (ou excitante) que vous le souhaitez.

Santorin n'est peut-être pas connue pour ses fêtes de plage épiques mais elle offre un ensemble unique de plages extraordinaires. L'inconvénient, cependant, est que certaines de ces plages ne sont pas accessibles en voiture, ce qui nécessite une plus grande planification. 

La divine plage de Super Paradise à Mykonos vous appelle

Visites & activités en plein air

Mykonos

En plus de ses plages et de sa vie nocturne, Mykonos dispose également de bon nombre de sites et lieux à découvrir et à explorer.

Les lieux les plus célèbres :

• Les moulins de Chora : les emblématiques moulins à grain de Mykonos, témoins de son passé agraire
• Little Venice : un autre lieu symbolique de Mykonos avec ses maisons cycladiques aux balcons colorés plongeant dans l'eau
• La chapelle de Panagia Paraportiani : une des plus anciennes églises de Mykonos et aussi la plus photographiée
• Le monastère Panagia Tourliani : allez admirer ses boiseries uniques et baignez dans son atmosphère calme et religieuse

Les visites historiques et culturelles :

• Aggelika : une tombe à tholos mycénienne datant de l'âge de Bronze (XVe avant notre ère)
• Ftelia : un ancien village datant du néolithique
• Gizi : visitez la forteresse vénitienne de Palaiokastro

Saviez-vous que Mykonos possède certains des meilleurs musées dans les Cyclades? 

• Le musée archéologique : découvrez les anciennes artefacts et sculptures racontant le passé de Mykonos et des civilisations qui s'y sont succédées
• Le musée folklorique : faites un saut dans le passé de l'île avec une collection d'outils, de meubles et de costumes traditionnels d'une époque révolue. 
• La maison de Lena : découvrez la vie quotidienne d'une famille aisée dans les années 1800
• La galerie d'art municipale : découvrez des artistes locaux et internationaux inspirés par la beauté intemporelle de Mykonos
• Le musée de la mer Égée : Plongez dans l'histoire maritime de Mykonos avec des maquettes de bateaux, des outils de navigation et des récits sur la navigation dans la mer Égée.

Santorin

Les visites touristiques et les activités de plein air sont les points forts de Santorin par rapport à Mykonos. Son origine volcanique a inspiré le mythe de l'Atlantide, elle dispose d'une beauté et d'une histoire incomparables à découvrir. 

L'essentiel de Santorin

• Oia au coucher de soleil : détendez-vous avec un verre de vin et profitez du célèbre coucher de soleil sur la caldeira
• Imerovigli et Finikia : échappez à la foule et imprégnez-vous de la sérénité des paysages de ces villages pittoresques
• Téléphérique de Gialos à Fira: prenez la route panoramique jusqu'à Fira et profitez de la vue imprenable sur la caldeira.

Santorin possède une riche histoire avec des lieux tout à fait sensationnels.

• Akrotiri : Promenez-vous dans cette colonie préhistorique, figée dans le temps depuis une éruption volcanique en 1600 avant notre ère
• Le musée préhistorique de Thira : émerveillez-vous devant des poteries néolithiques, des figurines cycladiques et d'autres objets fascinants de l'ancien passé de Santorin
• Le musée archéologique de Thira : découvrez des pots en céramique, des statues et des vestiges qui retracent la riche histoire culturelle de l'île

Plongez dans les traditions et le patrimoine uniques de l'île.

• Pyrgos Kallistis : Remontez le temps pour découvrir la vie traditionnelle de l'île
• Le musée folklorique : explorez une maison troglodyte traditionnelle remplie d'objets mettant en valeur l'héritage cycladique unique de Santorin
• Le musée minérale et de fossiles : découvrez des fossiles de plantes datant de 50 000 ans avec des trésors géologiques rares
• Le phare d'Akrotiri : il n'y a pas de meilleur endroit pour admirer des vues panoramiques

Les amateurs de sensations fortes et les amoureux de la nature vivront des expériences inoubliables à Santorin.

• Les îlots volcaniques : arpentez le terrain accidenté de Nea Kameni et Palea Kameni, les monticules volcaniques de Santorin
• Volcanic Caldera Tours : Partez pour une promenade en bateau dans la caldeira à l'assaut de ses falaises dramatiques
• Les vieilles mines de Fira : explorez le passé minier de Santorin tout en profitant de vues spectaculaires.

Notre sélection : Santorin

L'atmosphère onirique qui se dégage du coucher de soleil de Santorin, lorsque les vagues de la mer Égée se brisent contre ses falaises volcaniques, est inégalée. Ajoutez à cette vue incroyable les blanches maisons cycladiques et vous comprendrez pourquoi nous avons choisi Santorin.

Cela ne signifie pas pour autant que Mykonos est sans intérêt ; loin de là, « l'île des vents » a son pittoresque lot de moulins à vent, de ruelles pavées et d'églises médiévales pour vous inspirer. Mais à l'heure magique du coucher de soleil, nous savons tous où nous préférerions être.

Le célèbre coucher de soleil de Santorin est à ne pas manquer

Gastronomie

Mykonos

En ce qui concerne la restauration, Mykonos allie délicieusement tradition et raffinement. Débutez votre périple culinaire mykonien à Chora où vous serez ébloui par le chic de ses restaurants. Vous y dégusterez tout, des fruits de mer frais aux créations gastronomiques rivalisant avec celles de n'importe quelle capitale gastronomique - par exemple, Nobu Matsuhisa à l'hôtel Belvedere est l'un des restaurants préférés des connaisseurs.

Comme indiqué précédemment, la gastronomie mykonienne présente également un caractère très traditionnel. Aventurez-vous au-delà de la capitale de l'île jusqu'au village d'Ano Mera où vous goûterez aux plats grecs traditionnels et authentiques tels que la kremidopita (tarte à l'oignon) et l'agneau cuit à l'étouffée.

Parmi les spécialités gastronomiques de l'île, citons le kopanisti, le fromage à tartiner épicé typique de Mykonos. Il se déguste seul, avec quelques tranches de pain grillé, ou en accompagnement de plats de viande et de légumes.

Santorin

La cuisine de Santorin est tout aussi riche et colorée que ses couchers de soleil, le secret de l'excellence de ses produits locaux étant le limon volcanique de l'île. Il faut commencer par les incontournables, les tomates de Santorin, les fèves et les aubergines blanches, sur lesquelles reposent les spécialités locales, des tomatokeftedes (beignets de tomates) à la purée de fèves crémeuse, servies avec du pain frais et un filet d'huile d'olive.

Pour savoir comment le terreau volcanique a façonné les uniques traditions gastronomiques de Santorin, visitez une des caves à vin les plus prisées de l'île. Santorin est un paradis pour les amateurs de fromage et de vin. SantoWines et Venetsanos Winery comptent parmi les meilleurs endroits pour déguster les crus et les cépages locaux (en particulier l'Assyrtiko) tout en profitant d'une vue imprenable sur la caldeira.

Si vous êtes amateur de fruits de mer, rendez-vous dans la baie d'Ammoudi où les tavernes servent du poisson si frais comme s'il était sorti de l'eau et s'était retrouvé dans votre assiette. Le poulpe grillé, accompagné d'un verre de vin, est à ne pas manquer.

Pour une douceur, ne manquez pas de goûter aux melitinia, ces pâtisseries traditionnelles à base de fromage blanc et de sucre, idéales pour terminer un repas !

Notre sélection : Match nul !

Après avoir passé de nombreuses heures à délibérer sur cette question très sérieuse et savoureuse, la seule conclusion à laquelle nous pouvions arriver était un match nul ! Non seulement les deux îles ont un cachet culinaire propre, on y trouve également un large éventail de possibilités pour déguster les spécialités grecques. 

Que vous décidiez de visiter Mykonos ou Santorin, vous pouvez être sûr que toutes les conditions sont réunies, qu'il s'agisse de tavernes traditionnelles en bord de mer après une journée passée sur la plage ou de restaurants végétaliens ou végétariens de premier ordre avant une soirée en ville.

Les plaisirs simples de la vie

Vie nocture

Mykonos

Pour ce qui est de la vie nocturne, ne cherchez pas plus loin que Mykonos ! Que vous soyez à la recherche d'un bar à cocktails chaleureux, d'une fête de plage sous les étoiles ou d'un DJ set exceptionnel en compagnie de célébrités, Mykonos a tout ce qu'il vous faut.

En clair, aucune visite à Mykonos n'est complète sans une promenade dans les ruelles étroites de Chora, animées par ses bars, ses cocktails lounge et ses boîtes de nuit étincelantes. Les meilleurs endroits pour apprécier le prestige des nuits inoubliables de Mykonos sont le JackieO' Town Bar et l'Astra. L'ambiance décontractée du Bakoya kafenio est idéale pour un café, que ce soit en début de soirée ou le lendemain matin.

En vous éloignant de Chora, vous trouverez quelques-uns des clubs de plage les plus célèbres du monde. Mykonos accueille des discothèques légendaires telles que Nammos (Psarou), Skorpios (Paraga), Paradise Beach, Alemagou (Ftelia) et Lohan Beach House (Kalo Livadi). Des concerts en live, des DJ internationaux et une ambiance festive à toute heure de la journée et de la nuit vous y attendent.

Si vous aimez la musique électronique, ne manquez pas de vous rendre au Cavo Paradiso, près de Paradise Beach, pour danser jusqu'à l'aube.

Santorin

Bien que la vie nocturne à Santorin n'égale pas le glamour et l'intensité des nuits à Mykonos, vous pourrez tout de même y vivre une expérience de haut niveau avec, en toile de fond, les couchers de soleil les plus célèbres du monde. Imaginez-vous en train de siroter un verre de Vinsanto sous un ciel étoilé en vous déhanchant sur les derniers tubes ou en profitant d'une soirée tranquille avec vos proches.

Le coeur de la vie nocturne de l'île se trouve à Fira où vous trouverez des bars et des boîtes de nuit débordant d'énergie jusque tard dans la nuit. Si vous recherchez quelque chose de plus tranquille, rendez-vous à Oia où des bars et des cafés conviviaux bordent les allées, parfaits pour des cocktails en soirée sous les étoiles.

Pour les plaisirs de la plage, Perivolos règne en maître avec ses bars de bord de mer animés servant des cocktails et de la bonne musique. Si vous préférez quelque chose de plus traditionnel, le village de Pyrgos est à visiter absolument. Vous y trouverez des vignobles où vous pourrez déguster des variétés locales et de délicieux mezedes, tout en profitant d'une vue imprenable sur la mer.

Notre sélection : Mykonos

Bien que cette manche puisse sembler une victoire facile pour Mykonos, la réalité est que les deux îles sont plus proches qu'on ne pourrait le croire. Il ne fait aucun doute que Mykonos offre la plus grande richesse en ce qui concerne la vie nocturne, allant des bars chaleureux aux immenses discothèques en passant par tout ce qui se trouve entre les deux. 

Pour sa part, la vie nocturne de Santorin est plus éclectique et plus intime, et ce grâce à ses magnifiques couchers de soleil. Quoi qu'il en soit, les nombreuses possibilités offertes à Mykonos font que l'on ne s'ennuie jamais et que l'on est assuré de passer une nuit inoubliable.

Le plaisir ne s'arrête jamais à Mykonos

Vacances en famille

Mykonos

Mykonos a peut-être une réputation de fêtarde mais elle reste étonnamment accueillante pour les familles si l'on sait où aller. Pour commencer, les plages de Panormos, d'Agios Stefanos et d'Agrari sont les mieux placées pour se détendre avec votre maisonnée. Ces plages aux eaux calmes et au sable doré sont parfaites pour barboter et construire des châteaux de sable.

Pour une ambiance un peu plus active, réservez un tour de l'île en bateau. Dans de nombreux cas, ces excursions comprennent des stops dans les meilleurs spots pour le snorkeling, ce qui est un excellent moyen de faire découvrir à vos enfants les merveilles sous les vagues.

En ville, promenez-vous à Little Venice ou visitez les moulins à vent de Chora pour ajouter une touche de féérie à votre séjour. Poursuivez votre promenade en explorant le musée archéologique ou le musée folklorique pour découvrir l'histoire et les traditions locales.

À Mykonos, vous n'aurez pas à vous soucier de vos petits difficiles à satisfaire car de nombreuses tavernes et restaurants proposent des plats grecs qui raviront vos enfants, comme le poisson frais et les souvlakis, ainsi que des plats internationaux. Qui a dit que les enfants ne pouvaient pas profiter d'un peu de luxe, eux aussi ?

Santorin

Si Santorin figure régulièrement parmi les premiers choix pour une escapade estivale romantique, l'île des Cyclades est aussi une destination idéale pour une aventure en famille !

Les enfants seront ravis des paysages uniques de l'île - après tout, combien de fois peut-on explorer un véritable volcan et passer une journée amusante sur la plage ? Montez donc à bord d'un bateau et faites un détour par Nea Kameni, où vous pourrez faire une randonnée dans un cratère volcanique et même apercevoir des sources thermales bouillonnant dans la mer. 

Les plages Rouge et Blanche retiennent peut-être l'attention mais la plage de Kamari est la plus adaptée aux familles, avec des eaux peu profondes et beaucoup d'espace pour les enfants. À proximité, vous trouverez également un cinéma en plein air ouvert le soir.

En ce qui concerne les visites touristiques adaptées aux enfants, le site antique d'Akrotiri est une véritable machine à remonter le temps. Vous pourrez y découvrir l'ancienne cité préservée dans les cendres volcaniques et laisser libre cours à votre imagination.

Enfin, en ce qui concerne les repas, les tavernes et les restaurants de Santorin servent généralement des plats préférés des adultes et des enfants, comme des salades grecques, des viandes grillées et des saganakis au fromage.

Notre sélection : Match nul !

Lorsqu'il s'agit de voyager avec des enfants, les îles des Cyclades brillent chacune à leur manière. Mykonos se distingue par ses plages de sable, ses moulins à vent pittoresques et ses activités amusantes.

Santorin, en revanche, est plus féerique, grâce à son mélange magique de randonnées sur les volcans, de ruines antiques et d'aires de jeux en bord de mer qui ne manqueront pas de stimuler l'imagination des petits explorateurs curieux. Que vous soyez à la recherche de couchers de soleil ou de châteaux de sable, vous ne pouvez pas vous tromper avec l'une ou l'autre île !

Les deux îles promettent des moments agréables pour toute la famille

En couple ou en lune de miel

Mykonos

Imaginez : vous vous réveillez avec votre bien-aimé(e) à vos côtés et commencez votre journée par un petit-déjeuner au bord de la piscine avec vue sur la mer Égée. Vous flânez main dans la main dans les ruelles étroites de Chora, parcourant les boutiques à la recherche du souvenir parfait, avant de vous détendre autour d'un café (ou d'un cocktail malicieux) à Little Venice. 

À l'heure du déjeuner, vous vous retirez sur la tranquille plage d'Agios Sostis et ses eaux turquoise, pour un plongeon dans la mer et un pique-nique romantique. Pendant que vous y êtes, pourquoi ne pas réserver un tour de l'île en yacht privé ? Rien n'est plus romantique que de regarder le soleil plonger sous l'horizon en trinquant à votre avenir.

Enfin, pour goûter à la vie nocturne éblouissante de l'île, rien ne vaut un dîner au coucher du soleil en bord de mer. La nourriture incroyable, la vue imprenable et la musique live feront de cette soirée un moment inoubliable. Mykonos est peut-être synonyme de plaisir mais elle n'est pas en reste lorsqu'il s'agit de romance.

Santorin

Lorsqu'il s'agit de destinations de lune de miel, Santorin semble avoir été conçue par les dieux grecs eux-mêmes, chaque coin et recoin de l'île respirant le romantisme. On y trouve des hôtels de luxe, mais aussi des villas privées troglodytes à Oia et à Imerovigli, offrant une vue à couper le souffle sur la mer Égée.

Faites monter le romantisme d'un cran avec une excursion privée en voilier dans la caldeira. En chemin, vous pourrez vous arrêter pour une baignade revigorante dans les sources thermales ou enfiler votre équipement de plongée avec tuba pour découvrir les merveilles qui se cachent sous les vagues. De retour sur la terre ferme, vous pourrez visiter le site préhistorique d'Akrotiri ou faire une randonnée sur le sentier panoramique de Fira à Oia. Il est ensuite temps de passer une journée bien méritée à se faire dorloter dans l'un des luxueux centres de villégiature de l'île.

Si les sites et les expériences incroyables ne manquent pas pendant la journée, c'est au coucher du soleil que Santorin brille vraiment. Alors que la journée s'achève et que le soleil se fond dans l'horizon, détendez-vous avec un verre de vin local Assyrtiko et imprégnez-vous de l'atmosphère magique de l'île. À Santorin, le romantisme n'est pas seulement dans l'air, il est dans la terre, dans la mer et dans chaque instant.

Notre sélection : Santorin

Les deux îles promettent de rendre votre lune de miel inoubliable, avec leurs plages de sable éblouissantes, leur vie nocturne trépidante, leurs activités de plein air passionnantes et leurs restaurants accueillants. 

Toutefois, Santorin conserve l'avantage sur le plan romantique grâce à ses vues emblématiques sur la caldeira au coucher du soleil, qui ne manqueront pas de faire fondre le cœur du cynique le plus endurci. Les charmants bâtiments blanchis à la chaux et les falaises spectaculaires de l'île constituent la toile de fond idéale pour des moments intimes tandis que ses vins et sa cuisine de renommée mondiale font de chaque jour un moment encore plus spécial.

Que pourriez-vous demander de plus ?

Conseils utiles

• Santorin est un point de départ idéal pour un tour des îles en mer Égée. Consultez notre guide des excursions à partir de Santorin (avec Mykonos !)
• La meilleure période pour visiter Mykonos est juin, avec une météo optimale et une atmosphère détendue.
• Profitez d'une météo clémente en évitant les foules en lisant notre guide sur la meilleure période pour visiter Santorin (mai ou début septembre).
• Les deux îles disposent d'un réseau de bus interurbains (KTEL) qui vous conduira aux principaux sites, mais certains des endroits les plus impressionnants peuvent être hors de portée. Heureusement, les ferries desservant Mykonos et Santorin disposent de pont-garage, vous permettant ainsi d'amener votre voiture.

Et la grande gagnante est…🏆

Cela peut surprendre, mais le vrai gagnant, c'est vous ! La conclusion clichée serait de dire que chaque île a son charme et que tout dépend en fin de compte de ce que vous aimez. En réalité, même si certaines différences peuvent faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre, vous ne pouvez pas vous tromper en choisissant l'une ou l'autre des îles des Cyclades. 

En fait, puisque Mykonos et Santorin sont si proches l'une de l'autre, pourquoi ne pas visiter les deux ? Les traversées quotidiennes en ferry entre Mykonos et Santorin vous permettent de commencer votre journée par un café à Little Venice et de la terminer par un coucher de soleil à Oia. Ou bien, grâce au ferry Santorin-Mykonos, vous pouvez partir en randonnée sur les volcans le matin, puis faire la fête jusqu'au bout de la nuit à Mykonos. Dans tous les cas, n'oubliez pas d'emporter votre crème solaire et votre serviette de plage !

---

Biographie de l'auteur

Salut, je m’appelle Jean, traducteur et gestionnaire du contenu en langue française chez Ferryhopper. J’habite en Grèce depuis longtemps après un ERASMUS qui ne s’est jamais vraiment fini. Je suis simplement tombé amoureux des paysages du pays. Avec la France, la Grèce est un des rares pays associant mers et montagnes, et il y en a pour tous les goûts et toutes les saisons.

Bien sûr, les voyages en ferry sont une composante essentielle de mes virées autour du pays et c’est pour ça que travailler chez Ferryhopper semble être un juste retour des choses : c'est un plaisir de rendre accessible à toutes et à tous les merveilles que j’ai visitées par leur moyen.